¡¡Hola a todos!!
Si has llegado hasta aquí, quizás es
porque estas buscando aprender italiano, por lo que ya tenemos algo en común.
¡Bienvenido!
Mi nombre es Mel, quizás ya me conoces si has leído sobre mi. Quiero compartir con vosotros la gramática italiana. Está claro que un idioma no lo aprenderemos sólo estudiando la gramática.. pero siempre va bien tener una pequeña guía.
Cómo en la actualidad estoy viviendo en
Italia, ¿por qué estudiar sola? !Aprendamos juntos! Yo soy fan de
iniciarme con la app Duolingo, que jugando también se aprende.
Pero siempre que podáis.. reforzar traduciendo
canciones de música, ver la tv en italiano, incluso poneros el móvil en
italiano! También, textos que nos interesen, periódicos, buscar con quien
hablar en italiano aunque sea solo por whatsapp. Yo voy todo el día con
el traductor en la mano! Aunque.. el traductor de google... en este idioma no
está muy avanzado.. va un poquito mal para algunas cosas.
Todo el mundo dice.. que si estudias
italiano teniendo lengua hispana..es muy fácil. Bueno, sera más fácil que un
chino o griego que tienen abecedarios completamente diferentes.. pero creerme
que no se entiende nada, sobretodo por la velocidad con la que hablan. Si
que hay muchas palabras que hablando se parecen, pero no todas! Si
además, sois de Cataluña como yo... Llega un punto en que ya no se si puedo
utilizar las palabras catalanas para decir algo en italiano o no!
Ejemplo 1:
-Castellano: Yo tengo verguenza
- Catalan: Jo tinc vergonya
- Italiano: Io ho vergogna
Ejemplo 2:
- Castellano: Tengo reservada una mesa
- Catalan: Tinc reservada una taula
- Italiano: Ho prenotato un tavolo
....Pero hubiera pensado en decir "ho
prenotato una taula"
Poco a poco! Y como veis.. el género masculino y femenino... no siempre concuerdan. Pero paciencia y al lío!
Vamos a ello! Si tenéis alguna preferencia en aprender algo en concreto.. podéis contactarme en creayourlife@gmail.com
¿Comenzamos?
0 comentarios:
Publicar un comentario