¡BIENVENIDOS y BIENVENIDAS!

Aquí podrás encontrar cómo he llegado a ser MADRE, FUNCIONARIA y VIAJADO POR 10 PAÍSES A MIS 25 AÑOS. Espero que te sirva la información para que tu también puedas crear tu vida.

MI DÍA A DÍA CON LA BEBÉ

Compartiendo mi forma de mi vida: pensamientos y experiencias.

¿ESCAPAMOS DE LA RUTINA?

Nos gusta desconectar de la rutina, por ello comparto nuestros momentos de desconexión pasados y los que estan por llegar en família.

COCINAR Y DISFRUTAR

Estar en la cocina y pasarme horas ¿Porque no compartirlo?

TE RECOMIENDO PRODUCTOS

Comparto aquellos productos que me son útiles y me gustan.

OPOSITAR

¿Cómo he hecho un sueño realidad? Tu también puedes conseguirlo.

martes, 18 de septiembre de 2018

EL NOMBRE (en el idioma ITALIANO)


ÍNDICE
  1.       El Género
  2.       El Número
  3.       Los Sufijos
1.       EL GÉNERO
En italiano no siempre hay concordancia de cómo escribir el género con el artículo como lo escribiríamos en español al realizar la traducción, ni existen reglas predeterminadas. 
Ejemplos: IL TAVOLO (La mesa)  / LA GUARDIA (El guardia) / IL SOPRANO (La soprano)
Así que lo mejor es la práctica de palabras con su artículo correspondiente. Previamente nos fijaremos en estas reglas:
  •         Las palabras singulares en la mayoría de los casos, son así:
GÉNERO
TERMINACIÓN
EJEMPLOS
Femenino
A  / I  / U
la ragazza, la crisi, la tribu
Masculino
O / Ì/ CONSONANTES
il ragazzo, il martedì, il film
Femenino o Masculino (según el artículo previo)
E
il fiore, la fine





  •  ·         La mayoría de las palabras sustantivas, acaban en vocal. Excepto aquellas que son palabras extranjeras como puede ser WEEKEND (Fin de semana).
  • ·         También, encontramos muchas otras excepciones, así que habrá que fijarse en el artículo que va delante del nombre o adjetivo que le acompaña mejor.  Ejemplos: 

GÉNERO
TERMINACIÓN
EJEMPLOS
Femenino
O
LA FOTO È BELLA
 (la foto es bonita)
Masculino
A / I /
(terminaciones en MA o TA)
IL CINEMA È NUOVO
(El cine es nuevo)

  • ·         Podemos añadir para recordar más fácilmente:

FEMENINO
MASCULINO
           Nombres de ciudades
      Continentes y la mayoría de islas
           Nombres de ríos, lagos y mares
            La mayoría de árboles de fruta
            Los meses y días de la semana (excepto DOMENICA ->domingo)
  • ·         Para transformar de masculino a femenino o al revés, nos fijaremos en las terminaciones: 

MASCULINO
FEMENINO
EJEMPLOS
-O
-A
Ragazzo -> Ragazza
-E
-A*
Camariere -> Camariera
-TORE
-TRICE
Attore -> Attrice
-PE
-PESSA
Principe -> Principessa
-NTE
-NTESSA
Studente -> Studentessa
-ONE
-ONESSA
Leone -> Leonessa
-ORE
-ORESSA
Professore -> Professoressa
-A
-ESSA
Duca -> Duchessa
-A
-ISTA
-NTE
-A
-ISTA
-NTE
Existen nombres que no varían, como también ocurre en español*
Il tassita -> la tassista

  • ·         Habrá que ir con cuidado porque como todo, existen excepciones (*). Además, hay palabras que dichas en femenino o masculino, tendrán diferentes significados:

          Ejemplo: IL FAVO /LA FAVA (El panal / El haba)
  • ·         También encontramos nombres que para distinguir de singular (-O) y plural (-A), se cambia la terminación. Ejemplo: L’UOVO/ LE UOVA (el huevo/ los huevos).

  • ·         Como en español encontramos palabras que son diferentes entre el femenino y el masculino, por lo que no será suficiente con cambiar la terminación.                         
            Ejemplo: L’UOMO / LA DONA (el hombre / la mujer). 


1.      2.  EL NÚMERO
Como sabemos los nombres pueden ser tanto singulares como plurales, así que veamos una regla para formar la mayoría de los plurales en italiano. 


SINGULAR
PLURAL
FEMENINO
-A   /  -E
-E  /   -I
MASCULINO
-O*  /  -A    /   -E
-I   /   -I     /   -I

Esto quiere decir:
  •          Femenino singular acabado en -A, en plural acaban en -E  (Ejemplo: CASA / CASE)
  •           Todos los demás plurales acabarán en -I

  Encontramos otros casos: 

SINGULAR
PLURAL
EJEMPLOS
-IO
-I
OCCHIO / OCCHI
-ÌO
-ÌI
ZÌO / ZÌI
-CO* (palabras llanas)
-CHI*
BANCO / BANCHI
-GO* (palabras llanas)
-GHI*
LAGO /  LAGHI
-CO* (palabras esdrújulas)
-CI
SÌNDACO / SÌNDACI
-GO* (palabras esdrújulas)
-GI
ASPÀRAGO / ASPARAGI
-CA
-CHE (Fem.) / -CHI (Mas.)
AMICA /AMICHE
-GA
-GHE (Fem.) / -GHI (Mas.)
COLLEGA / COLLEGHI
-CIA / -GIA (-I- tónica en la pronunciación)
-CIE  /  -GIE
FARMACIA / FARMACIE
-CIA / -GIA (-I- átona en la pronunciación)
-CIE / -GIE (cuando la C lleva delante una vocal)
CAMICIA / CAMICIE
-CIA / -GIA (-I- átona en la pronunciación)
-CE /-GE (cuando la C lleva delante una consonante)
DOCCIA  / DOCCE

-          (*)Existen muchas excepciones como:
o    AMICO /AMICI (palabra llana)
o   Palabras que en singular acaban en -O , pero en plural en -A (EJ: UOVO/UOVA)
o   Plurales que acaban en -I, pero también en -A, o viceversa que tienen un significado diferente, ejemplos:
§  BRACCIO (brazo) / BRACCIA (brazos) / BRACCI (brazos de un sillón)
§  MURO (pared) / MURI (paredes)  / MURA (murallas)
o   Palabras que del singular al plural cambian. Ejemplo: UOMO/UOMINI
o   El plural de los nombres compuestos que no sea verbo y sustantivo plural, cambiará sólo la terminación del segundo elemento, ejemplo: CHIAROSCURO / CHIAROSCURI
o   Nombres que mayoritariamente se usan en plural como pasa en español:
§  Ejemplo: LE FORBICI (las tijeras)
o   Palabras que no varían del singular al plural, y será el artículo previo que determinará el sentido de la palabra, ejemplos:

REGLAS
SINGULAR
PLURAL
Nombres de animales acabados en -A
IL GORILLA
I GORILLA
Nombres acabados en -I
LA BICI
LE BICI
Nombres acabados en -IE
LA SERIE
LE SERIE
Nombres acabados con vocal acentuada
LA CITTÀ
LE CITTÀ
Extranjerismos acabados con consonante
IL FILM
I FILM
El plural de nombres compuestos de verbo y sustantivo plural
IL PORTALETTERE
I PORTALETTERE

1.      3. SUFIJOS
Cuando a los nombres se le aplica un sufijo para darles un significado ligeramente diferente, como mujer/mujercita en español, en italiano DONNA / DONNINA.  No olvidemos, que hay palabras que parecen que lleven un sufijo, pero no es siempre así. Encontramos, entre otros:

TIPO
TERMINACIÓN
EJEMPLOS
DIMINUTIVOS
-INO/ -INA (-CINO/A, para los nombres acabados en-ONE)
-ETTO/-ETTA
-ELLO / -ELLA
UOMO/UOMINI
LIMONE/LIMONCINO
MANO/MANETTA
ALBERO/ALBERELLO
AUMENTATIVOS
-ONE
-ACCIONE
RAGAZZO/RAGAZZONE
UOMO/OMACCIONE
PEYORATIVOS
-ACCIO
-ASTRO
-UNCOLO
TIPO/TIPACCIO
POETA/POETASTRO
UOMO/OMUNCOLO

----

martes, 19 de junio de 2018

LOS PRONOMBRES EN ITALIANO

PERSONALES SUJETO


Definición de pronombre: es la palabra que sustituye a un nombre.

IO  -> (yo)
TU  -> (tu)
LUI, LEI /EGLI, ELLA->  (él, ella)
NOI -> (nosotros/as)
VOI  -> (vosotros/as)
LORO / ESSI, ESSE -> (ellos/as)

Cosas a tener en cuenta:
-Las palabras EGLI (él), ELLA (ella), ESSI (ellos), ESSE (ellas), se utilizan más comúnmente en la forma escrita, pero no en la hablada.
-La palabra formal de “usted” se hace referencia en singular a LEI y en plural LORO.
-El pronombre IO (yo), en italiano no importa si se pone delante, del tu. (IO E TU = Yo y tu)
-Normalmente, por ser la palabra que sustituye al nombre, el pronombre sujeto delante de los verbos no es necesario especificarlo. Excepto:
  •          Cuando el verbo tiene la misma forma para distintas personas, así evitamos confusiones (esto pasa con las 3 personas del singular presente del subjuntivo)

o   PENSO CHE TU SIA FELICE (Pienso que tú eres feliz)
o   PENSO CHE LEI SIA FELICE (Pienso que ella es feliz)
  •          Cuando queremos dar entidad al sujeto

o   APRI TU? (¿Abres tu?)
o   TU MANGI QUESTO ED IO QUELLO (Tu comes esto y yo eso)
  •          En frases donde el sujeto se incluye o excluye del grupo del que está hablando:

o   NOI SPAGNOLI NON SIAMO TUTTI UGUALI, VOI ITALIANI NEANCHE.




jueves, 7 de junio de 2018

Dudas de otros viajeros acerca de MSC LÍRICA 2018

¡Hola a todos!

Pretendo serviros de ayuda y contestar a todas vuestras dudas o preguntas, como las que me habéis planteado desde el foro de LosViajeros.com. Para mi es muy importante saber que si facilito esta información más viajeros la aprovecharan. 

Con esta nueva publicación pretendo complementar el primer artículo acerca de  NUESTRO PRIMER CRUCERO MSC, CONSEJOS Y QUÉ SABER ANTES DE IR. ¡LO QUE NADIE TE EXPLICA!

1º Lo que no me queda claro es lo de las propinas. Me han dicho en la agencia que son obligatorias. Me lo podrías aclarar?

Retomando lo escrito en el anterior artículo...
En MSC, la respuesta es no. Pero si no vas a recepción a anularlas te las cobraran. Hablando con algún tripulante nos dijeron que ellos no ven nada de las propinas. Por lo que hay quien prefirió darle en efectivo al camarero de bar o de camarote las propinas por su buena atención. Las propinas que te cargan en cuenta son de 10€ por persona y noche. En cualquier momento puedes ir a recepción a sacar un extracto de todo lo que llevas gastado con tu tarjeta o lo que te cobran, sino ellos te la harán llegar al camarote la última noche y tendrás que entregarla firmada en recepción conforme estas de acuerdo antes del desembarque, sino no te van a dejar bajar. Con ello, vimos que también habían cargado una donación a una Organización sin previo aviso, aunque fuera un precio mínimo. 
Así que si no quieres esperar al último momento, te recomiendo que no esperes a la última noche para solucionarlo, así evitaras colas de último momento.

Respondiendo a la pregunta, por lo que sé, en otras navieras sí que son obligatorias. Pero por lo que me dijeron de MSC, NO es obligatorio pagar los 10€/persona y noche que valen las propinas. A todo esto, no he podido comprobar si es para todos los circuitos, pero en nuestro caso NO pagamos propinas en el recorrido que hicimos con el MSC Lírica.

Es cierto que a otras parejas que conocimos en el crucero, en la agencia también le habían dicho que las propinas en MSC eran obligatorias. Pero el grupo de 10 personas que nos hicimos, ninguno pagamos propinas. Para ello, una de las noches que no había cola en recepción, fuimos para aclarar el tema. Primero de todo, nos sacaron un extracto de lo que llevábamos gastado con nuestra tarjeta de a bordo. En ella se podía ver, como cada día cargaban 10€ por persona haciendo referencia al coste de servicio/propinas. 

Muy amablemente, diciendo que sabíamos que no eran obligatorias y que no queríamos sufragar tal gasto solicitamos que las anularan y no tuvimos ningún problema, y en ese mismo momento nos volvieron a sacar el extracto en este caso sin las propinas reflejadas.  Esto nos supuso un ahorro de 140€ (coste de 2 personas).


2º ¿Que días son las distintas cenas temáticas? ¿Que día es la cena de gala ?
Retomando lo escrito en el anterior artículo..
¿Qué ropa o otros accesorios tengo que llevar?
Cómo bien dicen en los cruceros existen noches temáticas. Nosotros tuvimos dos noches casual, dos de gala, una de blanco, una de los 70 (flores) y una formal.

Como he hecho referencia a las cenas temáticas que tuvimos, ahora te voy a especificar los días: 
- Viernes (salida de Venecia) y Sábado (salida de Bari): vestimenta sugerida CASUAL. 
- Domingo (día de navegación): vestimenta de Gala
- Lunes (salida de Mykonos): vestimenta temática de los años 60-70
- Martes (salida de Heraklion): vestimenta informal
- Miércoles (salida de Corfú): segunda noche de vestimenta de gala. Atención!! Esta fue la menos esperada, puesto que muchas pasajeros se pensaban que solo había una noche de gala. 
- Jueves (salida de Dubrovnik): Vestimenta temática de Blanco y con ella finalizamos la última noche del crucero. 

La vestimenta la sugieren a partir de las 18h de la tarde, pero nosotros no era hasta la cena que no íbamos cambiados, o como mucho para la sesión del espectáculo de las 19.30h. 

Ropa que sugieren es: 
GALA: mujeres (vestidos de cóctel o de noche)/ hombres (esmoquin o traje de chaqueta). Hay que decir que hay que no le daba importancia y iba de cualquier manera o otras parejas que iban trajeados de boda. Quizás si tienes algún traje de alguna boda por ahí por el armario sin utilizar! No te compliques y llévatelo! 

INFORMAL: mujeres (vestido de cóctel)/ hombres (americana, corbata y no se permiten vaqueros). En esta.. nos surgían muchas dudas.. porque si pone informal, porque pone vestido de cóctel? Os lo dejo a vuestra opinión. 

CASUAL: mujeres (falda, vestido, pantalón sport y jersey o blusa) / hombres (polo, pantalones o vaqueros).

TEMÁTICA: se proporcionaran indicaciones en el programa o diario de a bordo. 

Lo que no puedo aseguraros, que siempre hagan lo mismo. Agradecería que alguien que haya ido o vaya a ir, que comentase y dijiese si no ha cambiado nada de esto en otras fechas (nosotros lo hicimos del 18 al 25 de mayo). 

3º¿Que fiestas hay en los distintos días? ¿Que mas tipo de animación hacen, bailes, karaoke, etc.? De ahí que solicitase los diarios de a bordo. 
Puesto que no he hablado mucho acerca de las fiestas, daré un rápido repaso. 
Aproximadamente a partir de las 18.30h, existen 5 bares diferentes en los que ponen música normalmente voz en directo, con diferentes grupos musicales. Nosotros si fuimos fue de pasada, el barco es muy grande y a la misma hora están haciendo varias cosas. 

Por la tarde, también encontramos las animaciones principalmente en la cubierta al lado de la zona de piscina, a veces nos enseñan clases de todo tipo de bailes según el día o hacen juegos en los que podemos participar, aquí es donde se encontraba la mayor parte de los pasajeros, en especial, los días de buen tiempo.

Por la noche, a partir de las 22.30h, es cuando empiezan las siguientes animaciones. Nosotros y mucha gente, acostumbrábamos a ir al bar llamado Beverly Hills (eran actuaciones que hacían reír), pero en los diferentes bares del crucero están haciendo cosas, como Karaoke (pero nunca lo llegamos a ver porque estábamos acabando de cenar, íbamos al teatro o otras actividades).

Algunos días hacían el bingo, en el cual tuvimos la oportunidad de ganar 150€ de los 300€ que aseguran. Puesto que casualmente, nos tocó a dos personas a la vez. 

Hubo una noche de fiesta de rock, otra donde las damas salían a bailar y competían entre ellas, la noche llamada de romeo y julieta, la flower glory party, folkore mediterraneo, una noche donde eran los miembros del equipo de animación quienes competían entre ellos,..

Ah! No he hablado de lo que hacen por las mañanas, pero a partir de las 9h aproximadamente ya tenemos al equipo de animación en la zona de cubierta, con mas juegos, clases de baile, de aerobica, torneos de ping pong y mucho más!








Para quien lo quiera ver todo al detalle, os animo a suscribiros AQUí y solicitarme en el apartado de observaciones los diarios de a bordo. 











4º¿Que tal los distintos espectáculos que hacen en el teatro, merece la pena ir a verlos? 
Retomando lo escrito en el artículo anterior...
¿Cómo son los espectáculos a bordo?
Encontramos un teatro en el que puedes ver una función al día (en teoría tendrás que reservar la hora que mejor te convenga de las 3, teniendo en cuenta las horas de cena o excursiones). También encontramos un equipo de animación dispuestos a sacar lo mejor de los pasajeros en todo momento. Hacen pequeños concursos para poder ganar un premio o recuerdo de msc.

Nosotros fuimos a todos menos a uno que no nos dio tiempo. Se nos hicieron un poco repetitivos en el sentido que siempre son los mismos quienes bailan y cantan. Pero las diferentes temáticas están muy bien y para uno que hacen al día teníamos que ir a verlos jaja... El que más nos gustó sin dudarlo que no os lo podéis perder es el último que vimos que se llamaba "PIRATES".  

Las diferentes actuaciones en el teatro se suponen que es una de acción (española si recuerdo bien), de magia, gold , italiana, de francia y la de piratas. 

En el barco hay habilitadas unas pantallas para poder hacer la reserva de la sesión que deseas y allí tienen adjunto un vídeo de la actuación donde se puede ver y hacerte una pequeña idea de como será o que verás.

Decir que en el teatro solo hacen 1 espectáculo al día, no hay variedad. 


5ºSobre los turnos de cena, ¿cual nos aconsejáis como mejor para poder ver los espectáculos? ¿Porque si cogemos el 2 turno entre que llegamos de la excursión y nos cambiamos no creo que nos dé tiempo a ver el espectáculo no?
Retomando una parte de lo escrito en el artículo anterior...
¿Dónde puedo comer y cenar?
A parte del buffet, tendrás un restaurante asignado en tu tarjeta de a bordo. Existen dos turnos para la cena a las 18:45 y las 21:15.

Visto esto, el turno de las 18:45 para quienes venimos de España es muy pronto. En cambio, para ciudadanos italianos que cenan mucho más pronto quizás no tienen problema. 
La verdad que nosotros teníamos asignado el 2º turno y no recuerdo haberlo solicitado en ningún sitio.. pero ya nos fue bien. 

Entonces si volviese ha hacer otro crucero, volvería a escoger el de las 21:15h sin dudarlo.  Visto que espectáculos importantes en el teatro sólo hay 1, pero encontramos 3 sesiones: 19:30h, las 21:15h y 22:45h. Dependiendo de las excursiones íbamos al de antes o después de la cena. Las mejores animaciones para nosotros son las que empiezaban a las 23.30h y has de tener en cuenta que la actuación del teatro dura aproximadamente 40 minutos. 

Menos un día que nos dio por repetir platos en la cena.. SI SI!! Se puede repetir, sabiendo que la cantidad es poca y te puedes quedar con hambre.. PREGUNTALO! Entonces, tardaron más en servirnos que lo habitual y no llegamos a la sesión del teatro, pero puedes ir sin problemas. No tengáis miedo! Allí ya os iréis organizando sobre lo que más os apetezca hacer.

Pensar que a la cena has de llegar 21.15-21.30h máximo y ya vas a ir cambiado, te da tiempo de sobras después de la excursión. El único día que llegas más tarde es el de Mykonos a las 21.30h todos tienen que estar a bordo y ese día no hay sesión de teatro. 


Espero haber solventado vuestras preguntas! Un Saludo a todos! A disfrutar de este crucero!

En los próximos días quiero subir a la página como organizamos nuestras excursiones por libre y que fuimos capaces de ver. 

¡Recuerda! Si quieres solicitar los diarios de a bordo, suscríbete y pídemelo en el apartado de observaciones AQUí. 

Muchas gracias de nuevo, para mi es un placer responderos y si aún tenéis más dudas aquí estoy!